第八課 句型用法及代換練習／文型用法及び活用練習
一， 慢吞吞：形容一個人動作很慢。 人の動作がとても遅いことの形容。
練習：１，
媽媽：快點兒起來，別慢吞吞的，上學都快遲到了。
兒子：哎喲，再讓我睡五分鍾啦！
練習：２，
男朋友：真受不了，你們女孩子走路怎麼都慢吞吞的？
女朋友：拜託！我們是在逛街，不是在赶路，走那麼快幹什麼？		 練習：１，
「早く起きなさい、モタモタしないの、学校に遅刻するわよ。」
「あーん、後５分寝かせてよ！」
練習：２，
「もう我慢できん、お前ら女はなんでこうも歩くんが遅いねん？」
「なんよ！ウインドウショッピングやんか、急がんでもいいやん、そんなに早く歩いてどうするんよ？」
二， 投入‧‧‧的行列：表示開始參加一個工作，「投入」也可以用「加入。 （組織などに）加入する,参加する.
『比較』加入:参加 cānjiā “加入”は組織に加わりそのメンバーとなることである.“参加”はいろいろな運動や活動に参加することに広く用いられる.
練習：１，
甲：大學畢業後你有什麼打算？
乙：嗯，大概跟一般人一樣，投入上班族的行列吧！
練習：２，
甲：我覺得環保很重要，我想跟你一樣成為義工。
乙：太好了！歡迎你加入我們環保工作的行列！		 練習：１，
「大学卒業したらなにするつもり？」
「うーん、だいたいみんなと一緒やな、サラリーマンになるよ！」
練習：２，
「環境保護は大事やと思うから、君と一緒にボランティアになろうと思う。」
「それはいいね！我々のボランティア活動への参加を歓迎するよ！」
三、 沒頭沒腦：說話人弄不清楚一件事的情況或發生的原因。 （1）（話や物事に）つかみどころがない,手がかりがない.
（2）いわれがない.根拠がない.
練習：１，
甲：哼！這件事明明是她的錯，跟我有什麼關係，你說是不是太不公平了？
乙：別急，別急，你沒頭沒腦的說了一堆，我到現在還弄不清楚是怎麼一回事呢！
練習：２，
哥哥：你幹嘛沒頭沒腦的打我一拳？
弟弟：哼！一定是你去跟媽打小報告，告訴她我英文考不及格，對不對？害我被媽罵了一頓！		 練習：１，
「フン！この件は明らかに彼女の間違いや、僕も関係はある、不公平と思えへんか？」
「まあ、まあ、君の話にはつかみ所がない、僕は今着たばかりでなにがあったのか良く解らないよ！」
練習：２，
「どうして理由もなく俺をたたくんだ？」
「フン！兄貴がお母さんにチクッタに決まってる、お母さんに英語の試験落としたこと言うたやろ？おかげでこってり怒られたわ！」
四， 自然：說話人認為這件事本來就應該發生或應該這麼做。 当然.当たり前.至極もっともである.
練習：１，
甲：奇怪，老李怎麼老換工作？
乙：有什麼好大驚小怪的？他這個人眼高手低，做事又不認真，自然沒人肯用他了。
練習：２，
先生：你快點兒吧！快趕不上電影開演的時間了！
太太：好啦！急什麼，女人出門自然得打扮一下嘛！		 練習：１，
「おかしいなあ、リーはどうしてショッチュウ仕事を変えるんや？」
「大げさに騒ぐほどのことじゃないやろ？彼は実力がないのに要求だけは一人前で、仕事は真面目にせん。誰も彼を使わんようになるのは当然や。」
練習：２，
「早くしてくれよ！でないと映画の時間に間に合わんぞ！」
「解ってるわよ！慌てなくても、女性が出かけるときに少し化粧するのは当たり前じゃない！」
五， 儘管：告訴別人想做什麼就做什麼，不必擔心。 〔副詞〕（なんらの条件も制限も受けずに行えることを表す）かまわずに.遠慮なく.いくらでも.
練習：１，
甲：來，來，大家儘管用，今天我請客！
乙：謝謝！謝謝！那我們就不客氣了！
練習：２，
甲：你剛進公司，有很多事情可能不清楚，要是有問題，儘管找我幫忙，別客氣！
乙：謝謝！以後要麻煩你了。		 練習：１，
「さあ、さあ、みんな遠慮せんと、今日は僕のおごりや！」
「どうも！どうも！それじゃあ遠慮なく！」
練習：２，
「君は会社に入ったばかりで、いろいろ解らない事が多いだろう、何か困った事があったら、遠慮なく僕に言ってくれよ！」
「ありがとうございます、今後ともよろしくお願いします。」
六， 高達：表示已經到了很高的數量，常用高達＋數字＋（量詞）句型。 （高い程度・分量に）達する,及ぶ.
練習：１，
甲：最近感冒的人真多！
乙：是啊，聽說光臺北市，感冒的人數就已經高達三千多人了。
練習：２，
甲：新聞報導說，警方昨天已經抓到那個製造假鈔歹徒了，從他家找到的假鈔數量高達兩百多萬。
乙：幸虧抓到了，否則不知道還有多少假鈔會流到市面上來。		 練習：１，
「最近風邪を引く人が本当に多いなあ！」
「そうやな、台北では風邪を引いた人が三千人以上になってるそうや？」
練習：２，
「新聞によると。警察はあの偽札犯人を捕まえて、犯人の家から200万ドル以上の偽札を見つけたらしいで。」
「捕まって良かったな、でなかったらどれだけ見せ札が出回るか解らんとこやったもんな。」
七， 套句廣告詞：用大家都知道的廣告詞來當做例子。 誰もが知っている有名なコピーを用いて例とみなす。
練習：１，
甲：你看起來好像很累的樣子？
乙：還不是為了幹畢業論文，套句廣告詞我現在可真的是「一天只睡一個小時」！
練習：２，
甲：喂！你真的有把握讓我追到林小姐嗎？
乙：安啦！套句廣告詞,「Trust me,you can make it！」。		 練習：１，
「えらい疲れてるみたいやな？」
「まだ卒論が出来てないからな、たとえて言うなら『一日1時間しか眠りません』や！」
練習：２，
「なあ！俺はリンと付き合えると本当に思うか？」
「大丈夫や！『信じるものは救われる！』て言うやろ。」
八， 給‧‧‧(人)添麻煩：增加別人的麻煩，有時後也是一種客氣語。 （人）に面倒（厄介）をかける。
練習：１，
媽媽：你到爺爺家住，要聽話，別給爺爺添麻煩，知道嗎？
兒子：知道啦！你已經說了好幾次了。
練習：２，
甲：已經這麼晚了，今天就住下來吧！
乙：不了，已經讓你忙了一天了，給你添了這麼多麻煩，怎麼好意思在住下來？		 練習：１，
「お爺さんとこへ行ったら、よく言うことを聞いて、おじいさんに面倒かけたらあかんよ、解ってる？」
「解ってるって！もう何回も聞き飽きたわ。」
練習：２，
「もうこんなに遅くなったから、今日は泊まっていけば！」
「そうもいかんよ、１日中世話になってしまった、そのうえ泊めてもらうなんて出来ないよ？」
九， 說什麼也：表示一個人已經做了決定，不管別人怎麼說都不會改變注意。 誰がなんと言おうと（既に自分のすることを決めており、人がなにを言おうと考え方を変えない）
練習：１，
甲：天氣這麼冷，何必特地來機場送我呢？
乙：你這次回國，咱們倆不知道什麼時候才能再見面，我說什麼也要來送你！
練習：２，
先生：欸？怎麼沒看見我們女兒呢？
太太：唉！他臉上長了顆青春痘，說什麼也不肯出房門。		 練習：１，
「こんなに寒いのに、わざわざ僕を飛行場まで送る必要はないだろう？」
「君は今回帰国したら、次にいつ合えるか解らないんだから、誰がなんと言おうと送っていくよ！」
練習：２，
「おい？どうして娘が顔を見せないんだ？」
「そうね！あの子は顔の大きなニキビが出来たから、誰がなんと言っても部屋から出てこないわよ。」
十， 跟‧‧‧：陪在一個人身旁，讓他不寂寞。 自分のそばに相手をする人がいて、寂しさを紛らわせる。
練習：１，
先生：女兒結婚以後，家裡變得冷清多了。
太太：是啊，少了一個人跟我們做伴，還真有點兒不習慣。
練習：２，
甲：你怎麼養起貓來了？
乙：我一個人住，回到家看不到半個人影，所以才養隻貓跟我做伴。		 練習：１，
「娘が嫁に行ってから、寂しくなってしまったなあ」
「そうね、」
練習：２，
「君はどうして猫を飼い始めたんだい？」
「一人で住んでると、家に帰ったとき誰もいなくて寂しいだろう、だから猫を飼い始めたんだ。」
生詞解釋
赶路(gan3lu4) 道を急ぐ.
成為(cheng3wei4) …になる.…となる.
小報告(xiao3bao4gao4) （1）簡単な発表・報告,または自分の発表を謙遜していう.
（2）〈俗〉他人の（個人的な）言動を上司に密告すること.
鈔(chao1) （1）金銭.ぜに.
（2）紙幣.札.
把握(ba3wo4) 把握する.確信.
聽話(ting1hua4) （目上や指導者の）言うことを聞く.聞き分けがよい.
特地(te4di4) 〔副詞〕特に.わざわざ.もっぱら.▼相手を尊重する気持ちを含む.
冷清(leng3qing1) ひっそりしている.寂しい.うら寂しい.