第十一課 生詞解釋例子／単語説明と例題
1 茫然(mang2ran2)：對一個問題完全不清楚的感覺。
例：學生對老師提出的問題一臉茫然。
「生徒が先生に出した質問はさっぱり訳が解りません。」		 何が何だかさっぱり分からないさま.見当がつかないさま.
2 家境(jia1jing4)：家裡的經濟情況。 家の生活状態.家庭の暮らし向き.
3 清寒(qing1han2)：很窮。 （1）清貧である.
（2）澄みきってひんやりする.
4 絲毫(si1hao2)：一點兒。
例：他不是我男朋友，我對他沒有絲毫的興趣。
「彼は私の恋人ではありません、彼には全く興味がありません。」
例：我絲毫沒有感覺到他已經生氣了。
「私は少しも彼が怒っているとは気づかなかった。」		 いささか.ごくわずか.少しばかり.
5 規劃(gui1hua4)：計畫。
例：老師為我們規劃出一套完整的學習計畫。
「先生は私たちのためにしっかりとした学習計画を立ててくれました。」		 （全体的な長期にわたる）計画（を立てる）.企画（する）.
6 赴(fu4)：去。 （1）赴く.行く.出かける.
（2）泳ぐ.
7 攻讀(gong1du2)：努力讀書，研究學問。 （ある書物を）一心に読む.（ある学問を）専攻する.
8 山藥燉排骨(shan1yao4dun4pai2gu3)：中國菜名。 中国料理の名前
9 炫耀(xuan4yao4)：到處跟別人說自己的孩子，東西或是表現很好。 （1）光り輝く.
（2）ひけらかす.見せびらかす.
10 出息(chu1xi‧)：成就。
例：只要你肯努力，不管做什麼工作，將來都會有出息的！
「あなたが努力さえすれば、たとえどんな仕事をしようと、将来は成功するでしょう！」		 （1）前途.見込み.
（2）〈方〉向上する.進歩する.（成長して）美しくなる.
（3）〈方〉収益.利益.
11 三級跳(san1ji2tiao4)：薪水或是職位升得很快。
例：小李進公司還不倒一年，職位就已經三級跳，升到副總經理了！
「リーさんは入社して１年もたたないうちに、役職が一気に上がり副社長になりました。」		 給料又は役職が三段跳びに上がること.
12 禮聘(li3pin4)：用很高的薪水請人來做一個工作。
例：我們公司打算從國外高薪禮聘幾位專家，來開發新產品。
「我社は海外から高級で数人の専門家を招聘して新製品を開発するつもりです。」		 礼を尽くして招聘[しょうへい]する.
13 獨生子(du2sheng1zi3)：沒有兄弟姐妹的男孩子。 一人息子.一人っ子.
14 拉拔(la1ba2)：父母把孩子照顧到大。
例：自己當了父母以後，我才知道要把孩子拉拔大真不容易。
「自分が親になって、やっと子供を育てることがいかに大変かわかりました。」		 （1）（苦労して）育てる.
（2）面倒をみる.世話をする.
15 揚眉吐氣(yang2mei2tu3qi4)：表示終於成功，不再被別人看不起了。
例：這個薪發明，一定可以讓我們在國際上揚眉吐氣。
「この新しい発明は、きっと我社を世界での成功に導くに違いない。」		 〈成〉（抑圧された気持ちが解放されて）心が晴れ晴れして意気揚々たるさま.
16 嬉皮笑臉(xi1pi2xiao4lian3)：不嚴肅，不莊重，頑皮的態度。 不真面目でいたずらな態度
17 例(li4)：別在那兒嬉皮笑臉的，這次說什麼我都不會原諒你！ 習わし.しきたり.決まり.
18 收集(shou1ji2)：從很多地方找來自己喜歡或需要的東西。 集める.収集（する）.寄せ集める.取り集める.
19 效法(xiao4fa3)：學習別人的長處。 （人の長所を）まねる,見習う.手本とする.
20 手不釋卷(shou3bu4shi4juan4)：非常用功，隨時都在看書。 〈成〉書物を手から放さない.いつも本を手にしている.たいへんな勉強家である形容.
21 取消(qu3xiao4)：笑話別人。 冗談を言う.からかう.
22 隨堂小考(sui2tang2xiao3kao3)：上課時，老師上完一個部分，馬上就做的考試。 授業中に、先生が教え終わった一部分を、すぐにテストする。
23 鐵定(tie3ding4)：一定。
例：看天那麼黑，今天下午鐵定會下雨的！
「外があんなに暗い、午後からはきっと雨になるな！」		 確固不動の.
24 死當(si3dang1)：〔流行語〕指成績不好，連補考的機會都沒有。 成績が悪く、追試を受けるチャンスさえないことを指す
25 注定(zhu4ding4)：老天安排好的，沒辦法改變。
例：我覺得我們能當朋友是天注定的！
「僕らが友達になるのは運命なんだよ！」		 （1）（神や運命によって）定められている.
（2）（客観的な法則によって）決定される,決まっている.
26 重修(zhong2xiu1)：一門課沒學好，下學期再學一次。 （1）（建物などを）建て直す.修築する.
（2）改訂する.編纂し直す.
27 臨時抱佛腳(lin2shi2bao4fo2jiao3)：平常不努力，到了事情發生的時候才趕快想辦法。
例：哎喲！我完全忘了老師今天要考聽寫，只好臨時抱佛腳，背幾個生字了。
「しまった！今日テストがあるのを完璧に忘れてたよ、何個か単語を暗記して後は神頼みするしかない。」		 いざという時になって仏の足にすがりつく.苦しい時の神頼み.
28 支付(zhi1fu4)：付（錢）。 （金を）支払う.
29 貼補(tei1bu4)：生活費不夠，必須另外做些工作來補助。
例：家裡人口多，開銷大，我只好週末到速食店打工來貼補家用。
「家族が多いので、出費も多い、週末はマックでバイトして家計を助けなければいけない。」		 補助（する）.（不足分を）補う.
30 喝西北風(he1xi1bei3feng1)：沒有錢，日子過的很苦。 〈諧〉食うものがない.あごが干上がる.すきっ腹を抱える.
31 微薄(wei1bo2)：很少。 きわめて少ない.ささやかである.
32 供不起(gong4bu2qi3)：經濟上沒有辦法負擔。
例：我的薪水連孩子念大學的學費都供不起，哪供得起他們出國深造？
「私の給料では子供を大学にいかせることは出来ないのに、どうして留学させることが出来ようか？」		 経済的に負担することが出来ない
33 不愧(bu4kui4)：有這個名聲完全是應該的。 …に恥じない.さすが…だけのことはある.▼多くは“為wéi”または“是”と連用する.
34 歸功(gui1gong1)：把一件事能成功的功勞，全部都給一個人。
例：這次我們的足球隊能得到全國冠軍，全歸功於教練的指導！
「今回我々のサッカー部が全国優勝できたのは、全てコーチのおかげです。」		 …を…の功績とする.…は…の成し遂げたところである.
35 基金(ji1jin1)：完全計畫，理想所需要的錢。
例：我辛苦打工是為了存一筆購屋基金。
「しんどいバイトをしているのは家を買うために積立貯金をしているからです。」		 基金.積立金.
36 掙扎(zheng1zha1)：指不知道到底要不要做一件事情的心情。
例：到底要不要接受男朋友的求婚，我的內心實在很掙扎。
「いったい彼のプロポーズを受けるべきかどうか、私は本当に迷っています。」
例：我掙扎了好久，才決定離開現在的公司。
「悩みに悩んだ末、会社を辞めることに決めました。」		 なんとかしようと必死になる.懸命にもがく,あがく.
37 過來人(guo4lai2ren2)：對一件事有經驗的人。
例：我也曾經年輕過，談戀愛這方面是過來人，你有什麼心事，儘管跟我說。
「私もかつて若いときに、この手の恋愛は経験している、何か相談したいことがあれば、遠慮なくいってください。」		 経験のある人.
38 生涯(sheng1ya2)：人生，生活。
例：由於生病的關係，那位歌星不得不結束他的歌唱生涯。
「病気のためにあの歌手は歌手生命を絶たざる得なくなった。」		 〈書〉生涯.ある種の活動・職業に従事する生活.
39 服兵役(fu2bing1yi4)：當兵。 兵役に服する.
40 抉擇(jue2ze2)：選擇，決定。
例：我覺得自己當初選擇念中文系，真是一個聰明的抉擇！
「最初に中分課を選択したのは、本当に賢明な選択でした！」
例：畢業後要自己創業還是當個普通的上班族，對我來說實在很難抉擇！
「卒業後自分で仕事を始めるかサラリーマンになるか、今の自分にとってはとても難しい選択です！」		 〈書〉選ぶ.選択する.
41 曠課(kuang4ke4)：不去上課也沒請假。 課業をサボる.授業を欠席する.
42 混(hun4)：不認真。 （1）混ぜる.混じる.
（2）ごまかす.
（3）いいかげんに過ごす.無為に日を送る.
（4）いいかげんに.でたらめに.
43 敷衍(fu1yan3)：不負責，隨便做做。
例：別隨便敷衍我，認真回答我的問題！
「いい加減な態度をしないで、真面目に私の質問に答えなさい！」
例：女朋友老喜歡問他「你愛不愛我」,他被問煩了，就敷衍地說「愛」。
「彼女はいつも彼に「あなたは私を愛してるの」と聞きます、彼は面倒くさそうに「愛してる」と答えます。」		 （1）いいかげんにあしらう.お茶を濁す.おざなりにする.
（2）どうにか持ちこたえ（させ）る.
44 哈拉(ha1la2)：〔流行語〕就是「聊天」。 〔流行語〕世間話をする.雑談する.
45 通緝(tong1ji2)：警察通知各地，一起抓逃走的犯人。
例：那個殺人犯已經被警察方通緝了，機場，火車站到處都貼了他的照片。
「あの殺人犯は既に指名手配され、飛行場や駅いたるところに彼の写真が張り出されています。」		 （全国に）逮捕状を出す.指名手配すること.
46 悠哉(you1zai1)：沒有煩惱，自由自在的樣子。
例：期末考快到了，你還這麼悠哉，不怕被當嗎？
「もうすぐ期末テストなのに、まだそんなに気楽にしてて大丈夫なの？」		 悩みがなく、自由で気ままな様子
47 剮(gua3)：用刀割骨頭上的肉。 （1）体をいくつにも切り刻み,なぶり殺しにする.肉を切り骨をはがす.
（2）鋭いものに引っ掛けて傷をつける.
48 烏煙瘴氣(wu1yan1zhang4qi4)：空氣不好。 〈成〉黒い煙と有毒な空気.黒煙や瘴気[しょうき]が立ちこめる.社会の甚だしい混乱または暗黒の状態の形容.
49 噓寒問暖(xu1han2wen4nuan3)：非常關心一個人。
例：我孫子常打電話來噓寒問暖，我感到很安慰。
「私の孫はいつも電話で私を気にかけてくれるので、ととも気持が安らぎます。」		 〈成〉他人の生活にいろいろと気を配ること.
50 幸災樂禍(xing4zai1le4huo4)：別人碰到不幸的事，不但不同情，反而覺得很高興。
例：看到同學摔倒了，他不但不幫忙，反而在旁邊幸災樂禍地大笑。
「友達が転んだのをみたとき、彼は人に協力しないので、どうせ他人の災難だと大笑いしました。」
例：這次老闆雖然拿我開刀，可是你也別幸災樂禍，說不定下一個就輪到你！
「今回社長は私を槍玉に挙げたけれど、人事だと思っていたら、次は君の番だよ！」		 〈成〉他人の災難を見て喜ぶ.他人の不幸を願う.
51 承受(cheng4shou2)：接受，常指接受痛苦或壓力。
例：我很感謝公司能給我負責國外業務的機會，可是我的經驗不夠，可能沒辦法承受這樣的重擔。
「会社が海外業務の責任者のチャンスをくれたことにはとても感謝しているが、私は経験不足で、このような重責を務めることは出来ません。」		 （1）（試練・苦難などを）受ける.耐える.
（2）（財産や権利などを）相続する.
52 當初(dang1chu1)：從前，指一件事剛發生的時候。
例：當初決定到外國留學，是希望自己能接觸不同的文化。
「以前に海外留学を決めたのは、自分で異なった文化に触れたかったからです。」		 最初.もと.以前.
53 專長(zhuan1chang2)：特別的能力。 専門的知識.技能.特技.特長.
54 點名(dian3ming2)：學校老師唸學生的名字，看那個人有沒有來上課。 （1）点呼する.
（2）指名する.
55 罩(zhao4)：〔流行語〕就是「幫」。
例：這次考試，就考你罩我了！
「今回のテストは君が換わりに受けてくれよ！」		 〔流行語〕助ける.手伝う.代りに…してやる.
56 直升(zhi2sheng1)：指還沒畢業就因為成績好，或通過特別考試，而取得直接升學的資格。 卒業していないが成績がとてもよいか、又は特別な試験に合格したため、上のクラスの学校に上がる資格を手に入れることを指す
57 體會(ti3hui4)：了解別人的心情。
例：你從來沒失戀過，怎麼體會得到我的心情？
「失恋の経験がないあなたに、どうして私の気持がわかるのよ？」		 体得（する）.理解（する）.身にしみてよく分かる（感じる）.
58 評估(ping2gu1)：清楚考慮一件事的好處與壞處。
例：投資股票前，最好能多方評估。
「株式投資をする前に、その会社の長所と短所をよく考慮するのが一番です。」
例：經過長時間的評估，我們公司決定投資歐洲市場。
「長い間考慮した結果、我社はヨーロッパ市場に投資することに決定しました。」		 一つのことの長所と短所をよく考慮する
59 掌握(zhang3wo4)：清楚了解，並且能好好地控制或利用。
例：警方已經掌握可靠的消息，相信過不了多久就抓到那個通緝犯。
「警察は既に情報を把握しているので、まもなくあの指名手配半は捕まると思います。」		 （1）把握する.十分に理解し運用する.身につける.自分のものとする.
（2）握る.保有する.支配する.管理する.
60 面臨(mian4lin2)：面對。
例：一連幾個月都沒下雨，我們現在正面臨嚴重的缺水問題。
「もう数ヶ月も雨が降っていない、我々は今深刻な水不足に直面している。」		 （1）（…に）面している.
（2）直面する.…の真っただ中にいる.…を目の前にしている.
61 陸陸續續(lu4lu4xu4xu4)：一個接著一個。
例：上課鐘響了，同學們陸陸續續地走進教室。
「授業開始のベルが鳴ると、生徒たちは続いて教室に入ります。」		 〔副詞〕陸続と.ひっきりなしに.続々と.
62 蠻(man2)：很，有時也寫作「滿」。 （1）粗野である.荒っぽい.情理をわきまえない.乱暴である.
（2）昔,南方の異民族に対する称.
（3）〔副詞〕〈方〉非常に.なかなか.
63 師資(shi1zi1)：一個學校老師們的背景，能力。 教師の資格を備えた人.教師.教員.
64 死心(si3xin1)：對一個人或一件事放棄希望。
例：他一直都沒有回我的信，看來我得對他死心了！
「彼は一度も私の手紙に返事をくれない、彼のことはあきらめるしかない！」		 断念する.あきらめる.
65 二一退學(er2yi1tui4xue2)：有一半的學分不及格而被學校開除。 半分の単位を取得できなかったために（学生が）学校をやめさせられる.
66 預料(yu2liao4)：事情還沒發生前就已經想到了。
例：我沒預科到他會來參加我的婚禮！
「彼が結婚式に来るとは思わなかった！」		 予想（する）.見積もる.