第四課 生詞解釋例子／単語説明と例題
1 郵局(you2ju2) 郵便局.
郵票(you2piao4) 〔量詞：張〕
我要買十張兩毛五分的郵票。
「２ドル５０セントの切手を１０枚ください。」		 郵便切手.
2 原來(yuan2lai2)
(1)他原來住在紐約，現在搬到波士頓去了。
「彼は以前ニューヨークに住んでいましたが、今はボストンに引っ越しました。」
(2)原來他是中國人，難怪他的中文這麼好。
「彼は中国偉人だったのか、道理で中国語が上手いと思ったよ。」		 （1）もとの.▼単独では述語に用いず,名詞を修飾するときは“的”をつける.
（2）〔副詞〕もとは.以前には.当初は.▼いまはもうそうではない意味を含む.
（3）〔副詞〕なんと（…であったのか）.なんだ（…であったのか）.▼それまでは気がつかなかったことに気がついたときに発する言葉.
3 情書(qing2shu1) 〔量詞：封〕 恋文.ラブレター.
情人(qing2ren2) 恋人.
4 指(zhi3)
請你指給我們看，哪輛車是你的？
「向こうを見てください、あの車はあなたのですか？」		 （1）指.▼話し言葉では普通“指头”という.
（2）〔量詞〕指1本の横幅を“一指”という.▼約1-2センチ.
（3）指さす.（棒状の物で）指し示す,さす.
（4）（頭髪が怒りで）逆立つ.
（5）（意味の上で）さす.
（6）示す.指示する.指し示す.指摘する.▼必ず結果や方向を表す補語をとる.
5 博物館(bo2wu4guan3) 博物館.
6 參觀(can2guan1)
你們上課，我們能不能參觀？
「皆さんの授業を拝見してもいいですか？」		 参観（する）.見学（する）.見物（する）.（実地に）観察する.
7 以為(yi3wei2)
我以為他是坐飛機去的，原來他自己開車去了。
「私は彼は飛行機で行ったと思っていました、なんと車で行ったんですか。」		 …と思う.…と考える.…とする.▼人や事物についてある判断をすることを表す.動詞・形容詞・文を目的語にとる.
8 島(dao3) 〔量詞：個〕
日本是一個島國，北邊有很多小島。
日本は島国です、来たには沢山の小さな島があります。		 島.
9 除了‧‧‧‧‧意外(chu2le‧ ‧‧‧‧‧ yi3wai4)
(1)除了你意外，人人都知道明天要考試。
「君以外はみんな明日試験が有るのを知ってるよ。」
(2)除了中文意外，他還會說法文。
「中国語以外にも彼はフランス語も話せます。」		 〔介詞〕…を除いて.…するほか.…以外.
除(chu2) （1）除く.取り除く.取り去る.
（2）〔介詞〕…を除いて.…以外は.
（3）〈数〉除する.割る.
除法(chu2fa3)
他才念小學一年級，只學過加法，還沒學除法。
「彼はまだ小学１年生です、足し算を習っただけで、まだ割り算は習っていません。」		 〈数〉除法.割り算.
10 平原(ping2yuan2)
美國中西部是一個大平原。
「アメリカの中西部は大きな平原です。」		 〈地〉平原.
高原(gao1yuan2) 〈地〉高原.
11 人口(ren2kou3)
世界上的人口越來越多了。
「世界の人口は増え続けています。」		 （1）人口.
（2）家族の人数.
口(kou3)
他家一共有五口人。
「彼は五人家族です。」		 （1）口.▼この意味で単独で用いることは少ない.話し言葉では「口[くち]」は一般に“嘴 zuǐ ”という.
（2）（口儿）容器の口または縁.
（3）（口儿）出入り口.
（4）（万里の長城または城壁の）関所.▼地名に用いることが多い.
（5）（口儿）傷口.裂け目.
（6）（刃物の）刃.
（7）馬・ロバなどの年齢.▼歯の数によってわかることから.
（8）〔量詞〕（a）（家庭・村などの）人数・人口を数える.
12 大部分(da4bu4fen4)
來這個飯館吃飯的，大部分是外國人。
「このレストランに来る大部分は外国人です。」		 大部分.ほとんど.
部分(bu4fen4)
(1)我們明天的考試只考文法的部分。
「明日の試験は文法部分だけです。」
(2)你們剛剛說得話，有一部分我沒聽懂。
「あなた方がさっき話していた話は、一部解りません。」		 部分.
部(bu4)
看了那部中國電影以後，大家都想去中國看看。
「あの中国映画を見た後、みんな中国に行きたくなりました。」		 （1）〔方位詞〕部分.
（2）官庁・企業などの機構上の区分の一つ.▼中央政府の各行政機関の“部”は日本の「省」に相当する.
（3）軍隊（中隊以上）などの指導機関またはその所在地.
（4）部隊.
（5）〈書〉統率する.
（6）〔量詞〕書籍・映画フィルムなどを数える.
（7）〔量詞〕〈方〉機械や車両を数える.
13 颱風(tai2feng1)
臺灣每年夏天都有颱風。
「台湾は毎年夏には台風が来ます。」		 台風.
14 地震(di4zhen4)
我媽不願在這裡買房子，因為地震太多。
「お母さんは地震が多いからこのあたりの家は買いたくありません。」		 地震.
15 相反(xiang1fan3)
(1)我喜歡大家一起玩，他跟我相反，他喜歡一個人去玩。
「私はみんなで遊ぶのが好きですが、彼は私と反対で、一人で遊ぶのが好きです。」
(2)「冷」的相反是「熱」。
「「冷たい」の反対は「熱い」」
 （1）相反する.対立する.逆である.あべこべである.
（2）〔接続詞〕逆に.反対に.
16 發展(fa1zhan3)
(1)這裡交通方便，所以發展得很快。
「この辺の交通はとても便利なので、発展がとても早い。」
(2)你不用功念書，以後能有什麼發展？
「君は全く勉強しないで、今後どうするんだ？」		 （1）発展（する）.発展させる.発展を遂げる.
（2）（メンバーなどを）増やす,受け入れる.
17 沙漠(sha1mo4) 〔量詞：片〕 砂漠.
沙(sha1) （1）砂.
（2）砂状のもの.さらさらして固まらないもの.つぶしてこねたもの.
18 適合(shi4he2)
(1)那樣的衣服適合運動的時候穿。
「あのような服はスポーツ時に着るのに適しています。」
(2)那樣的衣服運動的時候穿比較適合。
「あのような服はスポーツ時に着たほうがふさわしい。」		 （実際の状況や客観的な要求に）適合する,ちょうど合う,ふさわしい.
合適(he2shi4)
我想這個工作對你不合適，因為你不喜歡早起。
「君がやりたいと思っているこの仕事は君に向いていないよ、だって君は朝が弱いだろ。」		 ちょうどよい.ぴったりする.具合がよい.
合(he2)
這個公寓太小，不合我們的需要。
「あのマンションは小さすぎて、私たちの希望に合いません。」		 （1）（もとの状態に）閉める.閉じる.合わせる.
（2）（⇔分 fēn ）合わせる.一つにする.いっしょに.共に.
（3）全体の.すべての.全部の.
（4）（…に）合致する.ぴったり合う.かなう.
（5）（換算して…）になる,相当する.全部で（…になる）.
19 政府(zheng4fu3) 政府.国家行政機関.
『参考』中国には,最高国家権力の執行機関である国務院,すなわち中央人民政府のほかに地方各級人民政府もある.
20 鼓勵(gu3li4)
(1)老師常常鼓勵我們要多念書，多問問題。
「先生はいつも私たちにしっかり勉強するようにいいます、どんどん質問しなさいと。」
(2)孩子都需要父母的鼓勵。
「子供には親の励ましが必要です。」		 激励（する）.奨励（する）.励ます.
21 年輕人(nian2qing1ren2)
年紀大的人常常不懂年輕人做的是。
「年配の方は若者のすることが理解できません。」		 年の若い人.
年輕(nian2qing1)
我年輕的時候很喜歡跳舞。
「若いときはダンスがとても好きでした。」		 年が若い.
輕(qing1)
箱子裡沒什麼東西，很輕。
「箱の中は空です、とても軽い。」		 （1）（⇔重 zhòng ）軽い.目方が少ない.
（2）（装備が）簡単である.手軽である.
（3）（程度が）軽い,激しくない.
（4）若い.
（5）（感覚が）軽快である.軽やかである.
（6）重要でない.大したことはない.
（7）（動作について）軽く.そっと.（動作が）静かだ.
（8）軽々しい.軽率である.
（9）軽んずる.
22 開路(kai1lu4)
要是這裡開一條路，對大家都方便。
「もしここが開通すれば、皆さんにとって便利になります。」		 （1）道路を切り開く.
（2）道案内をする.
23 辛苦(xin2ku3)
他每天教五個小時的書非常辛苦。
「彼は毎日５時間の授業をしていますからとてもつらい。」		 （1）苦労する.骨が折れる.つらい.▼重ねて“辛辛苦苦”ともいう.
（2）〈套〉ご苦労さま.
（3）〈套〉苦労をかける.（人に仕事を）お願いする.
苦(ku3)
(1)這次醫生給我的藥，真苦。
「今回もらった薬はとても苦い。」
(2)他這幾年都沒有工作，生活很苦。
「彼はここ数年全く仕事がありません、生活はとても苦しい。」
(3)先生離開我了，我一個人又要工作，又要照顧孩子，沒有人知道我心裡的苦。
「離婚してから、私は一人で働かないといけないし、子供の世話もしないといけません、誰にも私のこの苦しみはわからないでしょう。」		 （1）（⇔甜 tián ,甘 gān ）苦い.
（2）苦しい.耐えがたい.つらい.せつない.
（3）苦しめる.難儀させる.苦労させる.
（4）…に苦しめられる.苦しむ.困る.
（5）根気よく.一生けんめいに.
（6）〈方〉（除去のしかたが）度を過ぎている.（損傷が）ひどい.極端だ.
24 雖然(sui1ran2)
雖然坐電梯很快，可是走樓梯對身體比較好。
「エレベーターは早いけれども、健康のために階段で行きましょう。」		 〔接続詞〕（一方を事実と認めながらも,同時に他方も成立することを認める）…ではあるけれども.
25 值得(zhi2de2)
(1)做這件事用了很多時間，可是學到不少東西，非常值得。
「多くの時間をかけてこの仕事をやり、いろんなことを学びました、とても価値のあることです。」
(2)那部電影很不錯，值得看。
「あの映画はとてもいいよ、見る価値はある。」		 （1）値段相応である.引き合う.▼動詞を目的語にとる.
（2）…する値打ちがある.…するだけのことはある.…するかいがある.（a）単独か,“是值得的”の形で述語になる.▼主語は通常,動詞句か主述句である.
值(zhi2)
這棟公寓我買的時候只要十萬，現在值三十萬了。
「このマンションは買ったときは１０万ドルでしたが、今では３０万ドルの価値があります。」		 （1）値打ち.値段.価値.
（2）値する.値打ちがある.
（3）意義または価値がある.値する.▼否定文に用いることが多い.
（4）〈数〉値.数値.
（5）…に当たる.…にぶつかる.
（6）順番に仕事に当たる.
值錢(zhi2qian2)
(1)沒關係，小偷偷走的都是不值錢的東西。
「大丈夫だ、泥棒が盗んだものはどれも価値のないものばかりだから。」
(2)五百塊太貴了，這個照像機不值那麼多錢！
「５００ドルは高すぎる、このカメラにそんな価値はないよ！」		 高価である.値段が高い.値打ちがある.金目になる.
26 不但(bu2dan4)
(1)他不但去経過歐洲，也去過亞洲。
「彼はヨーロッパばかりでなく、アジアにも行きました。」
(2)這件衣服不但大，而且長，你穿不適合。
「この服は大きいのみならず、長すぎる、君には合わないよ。」		 〔接続詞〕…ばかりでなく.…のみならず.
但是(dan4shi4)
雖然他的成績不錯，但是不一定申請得到獎學金。
「彼の成績は悪くないけれども、奨学金が貰えるとは限らない。」		 〔接続詞〕しかし.けれども.…が.
27 欣賞(xin1shang3)
(1)我很不欣賞那個人，因為他太隨便。
「私はとてもいい加減なんで彼がきらいです。」
(2)我沒學過中國字，所以不懂怎麼欣賞毛筆字。
「漢字を習ったことがないので、書道のすばらしさが解りません。」		 （1）鑑賞する.楽しむ.賞美する.
（2）よいと思う.すばらしいと思う.
28 風景(feng1jing3)
我常去鄉下欣賞美麗的風景。
「私はよく田舎の美しい景色を眺めに行きます。」		 風景.景色.
29 各(ge4)
(1)這兩個菜都是牛肉做的，可是各有各的味道。
「この二つの料理はどれも牛肉料理ですが、それぞれの味があります。」
(2)各位同學，現在請你們把功課交給我。
「みなさん、今宿題を提出してください。」		 （1）〔指示代詞〕（名詞・量詞の前に用い,ある範囲内のそれぞれの個体をさす）各.それぞれ（の）.
（2）〔副詞〕（動詞の前に用いる）それぞれ.いずれも.どちらも.
30 流(liu2)
這條河是從山區流過來的。
「この河は山のほうから流れてきています。」		 （1）流れる.流す.
（2）流動する.移動する.
（3）伝わる.広まる.伝播する.
（4）悪い方面へ走る.堕落する.
（5）流刑.
（6）川の流れ.
（7）水の流れのようなもの.
（8）品位.等級.
（9）流派.グループ.
河流(he2liu2)
地圖上的河流都是藍色的。
「地図上の河は全て青色になっています。」		 河川.川の流れ.
31 幫助(bang1zhu4)
(1)有錢的人應該幫助沒錢的人。
「お金持ちは貧しい人を助けるべきです。」
(2)運動對健康很大的幫助。
「運動は健康のためにとても良い効果があります。」		 助け（る）.援助（する）.
32 農業(nong2ye4)
這個地方有很多高山，不能發展農業。
「このあたりの沢山の高山が有るので、農業は発展できません。」		 農業.
『注意』広義には林業・牧畜業・農家の副業・漁業および狭義の農業までを含めて“農業”という.
農人(nong2ren2) 〈書〉農民.百姓.
農民(nong2min2) 農民.百姓.
33 國家公園(guo2jia1gong1yuan2) 国定公園.
34 海灘(hai3tan1)
夏天的時候，很多人去海邊玩，海灘上躺滿了人。
「夏には、多くの人が海へ遊びに行き、ビーチは人でいっぱいです。」		 砂浜.
沙灘(sha1tan1) 砂浜.砂州.
35 高速公路(gao1su4gong1lu4) 〔量詞：條〕 高速道路.
公路(gong1lu4) 〔量詞：條〕 自動車道路.（国家あるいは地方自治体が建設し管理する）道路.
馬路(ma3lu4) 〔量詞：條〕 大通り.（広く）自動車道路.
36 鐵路(tie3lu4) 〔量詞：條〕 鉄道.
鐵(tie3) 〔量詞：塊〕 鉄.
37 另外(ling4wai4)
(1)我友兩位中文老師，一位姓王，另外一位姓張。
「私には二人の中国語の先生がいます、一人はワンせんせい、もう一人はチャン先生です。」
(2)我給他打了電話，另外還給他些了一封信。
「私は彼に電話をし、ほかにも手紙を送りました。」		 （1）〔指示代詞〕別の.ほかの.あとの.▼前文で述べた以外の人や事物をさす.通常“的”を伴い,名詞や数詞の前に用いることが多い.
（2）〔副詞〕別に.ほかに.これ以外に.▼よく“再、又、还”などの副詞と共に用いられ,語気を強める.
（3）〔接続詞〕そのほか.それから.別に.それに.▼文または段落を接続する.
歎詞跟語助詞 感嘆詞＆語気助詞
１ 嗯(en‧)
嗯，你說的很對。
「うん、君の言うとおりだよ。」		 〔感嘆詞〕（肯定・承諾などを表す）うん.
2 哇(wa‧)
(1)哇！你們家的房子好大啊！
「うわあ！君の家は凄く広いねえ！」
(2)你今天真早哇！
「今日はずいぶん早いね！」		 〔助詞〕“啊 a ”が前の u,ao,ou の音に影響されてできた音を表記する字.
專有名詞 固有名詞
1 李平(Li3 Ping2) リー・ピン
2 故宮博物院(Gu4gong1Bo2wu4yuan4) 故宮博物院.
3 亞洲(Ya4Zhou1) アジア.アジア州.
4 麻州(Ma2Zhou1) マサチューセッツ州.
5 康州(Kang1Zhou1) コネチカット州.
6 歐洲(Ou1Zhou1) 欧州.ヨーロッパ.
7 中部橫貫公路(Zhong1bu4 Heng2guan4 Gong1lu4) 中部橫貫公路（台湾中部を東西に結ぶ高速道路）
8 大峽谷(Da4xia2gu3) グランド・キャニオン
9 密西西比河(Mi4xi1xi1bi3he2) ミシシッピ河
10 墾丁(Ken3ding1) 墾丁（台湾南部の町）