第四課 文法練習
一， 好ＳＶ的Ｎ！ とても.なんて.▼程度の強いことを表す.感嘆の気持ちを含む.
●好漂亮的郵票！
例：看到一個五歲的孩子在用電腦畫畫兒。
　→好聰明的孩子！		 ●なんて綺麗な切手なんだ！
例：５歳の子供がパソコンで絵を描いているのを見て
　→なんて賢い子なんだ！
二， 加起來 いっしょにしたら.あわせたら.
●差不多有康州，麻州加起來那麼大。
例：我們兩個人的錢買這本書，夠不夠？
　→我們兩個人的錢加起來才夠。
　→我們兩個人的錢加起來還不夠。		 ●コネチカット州とマサチューセッツ州合わせたぐらい大きいよ。
例：私たち二人のお金であの本を買えるかなあ？
　→私たち二人のお金をあわせたらなんとか足りるだろう。
　→私たち二人のお金を合わせてもまだ足りない。
三， 除了‧‧‧‧‧以外／之外，都‧‧‧‧‧ 〔介詞〕…を除いて.…するほか.…以外.
『語法』それに続く部分が除外されることを表す.
●除了海邊有一些平原以外，中部都是山。
●臺灣的交通方便極了，除了公路，鐵路跟飛機以外，另外還有高速公路。
例：他只會做生意，別的事情都不會。
　→他除了做生意以外，別的事情都不會。
例：他買了西瓜，還買了什麼？
　→除了西瓜以外，他還買了蘋果。		 ●海辺と平地以外は中部はほとんど山です。
●台湾の交通は凄く便利です、道路、鉄道に飛行機以外にもまだ高速道路があります。
例：彼は仕事はできるが、ほかのことは何もできない。
　→彼は仕事以外、ほかのことは何もできない。
例：彼はスイカを買ったほかに、何を買ったの？
　→スイカ以外、彼はりんごも買いました。
四， Ｖ／ＳＶ起來 広く動作・状態の「開始」を表し,形容詞にも接続される.
●‧‧‧‧‧政府鼓勵年輕人到西部去，西部才發展起來。
●‧‧‧‧‧中部橫貫公路開好了後，去東部的人才多起來的。
例：那個故事說到一半，他就開始苦了。
　→那個故事說到一半，他就苦起來了。
例：老師一說要考試，我們就開始緊張了。
　→老師一說要考試，我們就緊張起來了。
例：今天早上的天氣很好，現在是下午，下雨了。這時候你會說什麼？
　答：今天早上的天氣很好，怎麼下午下起雨來了？！		 ●政府は若者の西部行きを奨励して、西部の発展が始まりました。
●中部横断道路開通後、東部へ行く人が多くなり始めました。
例：あの話を話しているうちに、彼は泣き始めました。
　→あの話を話しているうちに、彼は泣き始めました。
例：先生が試験をしますと言ったとたん、私たちは緊張しました。
　→先生が試験をしますと言ったとたん、私たちは緊張しました。
例：今朝は天気がよかったけど、昼は雨になった。こんな時あなたはなんと言いますか？
　答：今朝は天気が凄くよかったのに、どうして昼から雨が降り出したんだろう？！
五， 雖然‧‧‧‧‧，可是‧‧‧‧‧ 〔接続詞〕（一方を事実と認めながらも,同時に他方も成立することを認める）…ではあるけれども.
●雖然很辛苦，可是值得。
例：張：你為什麼要學中文？我聽說中國字非常難寫。
　→李：寫中國字雖然麻煩，可是很有意思。		 ●とても大変ではあるが、やってみる価値はある。
例：張：どうして中国語を勉強したいんだ？中国語は書くのがとても難しいと聞いているが。
　→李：中国語を書くのは大変だが、とても面白いよ。
六， 不但‧‧‧‧‧，也／而且(也)／並且(也)‧‧‧‧‧ 〔接続詞〕…ばかりでなく.…のみならず
●不但東部開始發展，大家也有機會欣賞到漂亮的風景。
例：除了西瓜以外，他還買了蘋果。
　→他不但買了西瓜，也買了蘋果。		 ●東部の発展が始まったばかりでなく、みんなにも素敵な景色を見るチャンスができました。
例：スイカ以外、彼はりんごも買いました。
　→彼はスイカだけではなく、りんごも買いました。
七， 沒有－Ｍ（Ｎ）不／沒‧‧‧‧‧的 （誰も）（何も）存在しない.ない.▼存在の否定を強調をる
●走過這條路的人，沒有一個不說好的。
例：那些人，毎一個我都認識。
　→那些人，沒有一個我不認識的。		 ●この道路を通った人で、悪く言う人は一人もいません。
例：あの人たちを、みんな私は知っています。
　→あの人たちに、私の知らない人は一人もいません。
八， Ｎ１／ＮＰ1跟Ｎ2／ＮＰ2比起來‧‧‧‧‧ ・・・・・を・・・・・・と比較してみると・・・・・
●不知跟我們的大峽谷比起來怎麼樣？
例：你覺得你媽嘮叨還是我媽嘮叨？
　→我媽跟你媽比起來，我媽嘮叨多了。		 ●グランド・キャニオンと比べてみるとどうですか？
例：君の母さんと僕の母さんどっちが口うるさいと思う？
　→僕の母さんと君の母さんを比べてみると、僕の母さんのほうが口うるさいよ。
九， 各有各的Ｎ それぞれ.いずれも.どちらも
●各有各的美。
例：這些菜雖然都是牛肉做的，但是毎一個都有不同的味道。
　→這些菜雖然都是牛肉做的，但是各有各的味道。
例：張：你剛剛跟王小姐吃飯，是你請的客嗎？
　→李：我們各付各的。		 ●それぞれ美しい。
例：これらの料理はどれも牛肉料理だけれど、どれも違った味があります。
　→これらの料理はどれも牛肉料理だけれど、いずれも違った味があります。
例：張：さっきワンと食事してたけど、君がおごったの？
　→李：割り勘だよ。
十， 嗯 〔感嘆詞〕（肯定・承諾などを表す）うん.
●嗯，我女朋友寄來的。
例：張：你下了課就回家嗎？
　→李：嗯，下了課就走。		 ●はい、彼女が送ってくれました。
例：張：授業が終わったらすぐに帰るの？
　→李：うん、すぐに帰るよ。
十一， 哇 〔助詞〕“啊 a ”が前の u,ao,ou の音に影響されてできた音を表記する字.
●哇！好漂亮的郵票！
例：開門看見女朋友穿了一件漂亮的新衣服。
　→哇！你今天好漂亮！
例：你早啊！
　→你早哇！		 ●なんて綺麗な切手なんだ！
例：ドアを開けて綺麗な新しい服を着ている彼女を見ました。
　→うわー！今日はとっても綺麗だ！
例：おはよう！
　→おはよう！