第三課 文法練習
一， 才 ある条件・原因・目的などのもとで）…してこそ,はじめて….
●我想去臺灣或中國大陸才能把學中文好。
例：你明天要去遊泳嗎？
　→天氣好，我才去。
例：只要你會說英文，就可以做這個工作。
　→你會說英文，才可以做這個工作。
例：只要我問他，他就告訴我了。
　→只要我問他，他就會告訴我。
　→我問他，他才告訴我的。		 ●中国語の勉強のために台湾か中国に行きたい。
例：明日泳ぎに行くの？
　→天気がよければ、行くよ。
例：英語ができさえすれば、この仕事はすぐできるよ。
　→英語ができれば、この仕事はぐらいはできるよ。
例：私が質問すれば、彼はすぐに答えた。
　→私が質問すれば、彼はすぐに答えられる。
　→私が質問して、やっと彼は答えた。
二， 不知道 （問題とされていることの解答を）知らない,分かっていない.
●不知道我們跟那邊的學校有沒有交換計畫？
●不知道臺灣的物價怎麼樣？
例：跟一個同學談王老師的病，想知道他現在怎麼樣了。
　→不知道他的病好了沒有？
　答：聽說好多了。
例：明天要去旅行，今天天氣不好，怕明天會今天一樣。
　→不知道明天的天氣怎麼樣？		 ●うちの学校と向こうの学校とに交換留学の話とかあるの？
●台湾の物価はどうなの？
例：友人とワン先生の病気のことは話してとき、今どんな具合なのか知りたいと思っています。
　→先生の病気は治ったのかなあ？
　答：良くなったみたいだよ。
例：明日は旅行、今日は天気が悪いから、明日の天気が心配だわ。
　→明日の天気は大丈夫かしら？
三， (要是)‧‧‧‧‧的話 〔接続詞〕（＝如果 rúguǒ ）もし.もしも…なら.
『語法』仮定を表す.主に話し言葉に用いる.
●要是可能的話，明年就去。
●你需要的話，隨時歡迎你來拿。
●要是願意教房東英文的話，房租可以少算一點。
例：他吃膩了，我們換換口味吧。
　→要是他吃膩了的話，我們就換換口味吧。		 ●もしできるなら来年すぐに行きます。
●もし必要なら、いつでもとりに来て下さい。
●もし家主が英語を習いたいと思っていたら、家賃は少し安くしてもらうこともできます。
例：彼は食べ飽きたようだから、違うものを食べよう。
　→もし彼が食べ飽きたのなら、違うものにしよう。
四， 要／得看‧‧‧‧‧ …のいかんによって決まる.…にかかっている.
●這要看你的成績了。
●要看你在那邊念了什麼書，‧‧‧‧‧
●當然也得看是什麼樣的房子。
例：你明天一定要去嗎？
　→ａ．不一定，要看天氣怎麼樣。
　→ｂ．要看天氣好不好。
　→ｃ．要看天氣好壞。
　→ｄ．要看天氣。		 ●これは君の成績いかんだ。
●君が向こうで何を学習したいかによる、・・・・・
●当然どんな部屋かによって決まる。
例：明日は必ず行きますか？
　→ａ．決まっていない、天気がどうかにかかっている。
　→ｂ．天気のよしあしにかかっている。
　→ｃ．天気のよしあしにかかっている。
　→ｄ．天気にかかっている。
五， 先‧‧‧‧‧，再‧‧‧‧‧ （…して）それから.
●你先填表，再寫一份學習計畫。
例：下課以後，你想做什麼？
　→我先去剪頭髮，買東西，再去吃飯，看電影。		 ●先に用紙に記入してから、学習計画を書いてください。
例：授業の後、何をするの？
　→先に髪を切って、買い物をして、それから食事をして映画を見に行くわ。
六， 等‧‧‧‧‧再‧‧‧‧‧ （…になって）それから.
●等你決定去哪兒以後，我在告訴你。
例：我們現在可一走了嗎？
　→等吃完飯，洗好碗再走吧！
例：先雨停了以後，我再回家。
　→等雨停了以後，我再回家。		 ●君がどこに行きたいか決まったら、知らせてください。
例：私たち出かけてもいい？
　→食事をすませて洗物をしてから、出かけましょう！
例：雨がやんだから、家に帰りました。
　→雨がやんでから、家に帰りました。
七， 嘛 “嘛”を用いた文の前か後に原因や理由などを述べる文がある.
●幾票嘛，當然是越早訂越便宜。
例：張：遊泳，跳舞，你都喜歡嗎？
　→李：遊泳，我很喜歡，跳舞嘛，我一點興趣都沒有。？		 ●航空券は、当然早く予約すればするほど安くなるよ。
例：張：水泳にダンスどちらも好きですか？
　→李：水泳は大好きです、ダンスは、全く興味がありません。
八， 一邊‧‧‧‧‧,一邊‧‧‧‧‧ 〔副詞〕…しながら…する.
●在臺灣，有不少外國學生一邊學中文，一邊教英文。
例：我明年要念大學，也要工作。
　→我明年要一邊念大學，一邊工作。
例：他一邊生病，還一邊工作。
　→他生病了還工作。		 ●台湾では、少なくない学生は中国語を勉強しながら、英語を教えています。
例：来年は大学に行って、バイトもしたいな。
　→来年は大学に行きながら、バイトしたいな。
例：彼は病気でいながら、仕事をしています。
　→彼は病気なのにまだ仕事をしています。
九， ‧‧‧‧‧,有時候還‧‧‧‧‧ 時には.ある時は・・・・・こともある.
●‧‧‧‧‧房租可以少算一點，有時候還可以不必付房租。
例：他一生氣就哭，有時候還丟東西打人。		 ●家賃は少し安くしてもらうこともできます、時には家賃を払わなくていいこともあります。
例：彼は怒リ出すとすぐに泣きます、時には物を人に投げつけることもあります。
十， 嘆詞「哎喲」的用法 〔感嘆詞〕びっくりしたり,苦しかったりするときに発する言葉.
●哎喲！我得走了，要不然就來不及了,‧‧‧‧‧
例：你的頭疼的不得了。
　→哎喲，我的頭好疼啊！		 ●おっと！行かないと、出ないと間に合わなくなる、・・・・・
例：あなたの頭が痛くてたまりません。
　→あいた、頭が凄く痛いよ！