第一課 生詞解釋例子／単語説明と例題
1 室友(shi4you3)
我們以前是室友，我現在不跟他住在一起了。
「私たちは以前ルームメイトでした、今は一緒に住んでいません。」		 ルームメイト、同居人
2 宿舍(su4she4) 寄宿舎.寮.官舎.社宅.
3 電梯(dian4ti1) 〔量詞：部〕 エレベーター.昇降機.リフト.
梯子(ti1zi‧) 〈口〉はしご.
樓梯(lou2ti1)
東西太重了，別走樓梯，坐電梯吧！
「荷物が重すぎる、階段じゃなく、エレベーターに乗ろう！」		 階段.
4 系(xi4)
張：你在大學念什麼系？
「大学では何を専攻してるの？」
王：我念中文系。
「中国語です。」		 （1）系統.ひと続きの関係をなすもの.
（2）大学の学部.
5 新生(xin1sheng1)
今年中文系有多少新生？
「今年の中国語学科の新入生は何人ですか？」		 （1）新しく生まれ出た.新たに現れた.▼特に文化大革命期,文革によって新しく生まれたものをさすのに用いられた.
（2）新しい生活.新たな人生.
（3）新入生.
6 幸會(xing4hui4)
張：我來介紹一下，這是李先生，這是高先生。
「紹介します、こちらがリーさん、こちらがガオさんです。」
高：李先生，你好。
「リーさん、こんにちは。」
李：幸會，幸會。
「お会いできて光栄です。」		 〈套〉得難い出会い.
7 棒(bang4)
那個學生的歌，唱的真棒！
「あの学生の歌は、とてもいい！」		 （1）棒.
（2）〈方〉（食物が）硬い.
（3）〈方〉（体力が）すばらしい.（能力が）優れている.（成績が）よい.
8 沒關係(mei2guan1xi4)
你不打電話給他也沒什麼關係，他已經知道了。
「あなたは彼に電話をしないし何の関係もないことは、彼はすでに知っています。」		 関係がない.つながりがない.かかわり合いがない.
關係(guan1xi4)
(1)最近我們國家跟那個國家的關係不太好，你最好不要去旅行。
「最近わが国とあの国の関係はあまりよくない、だから君は旅行に行かないのが一番いい。」
(2)我們都姓陳，可是我們沒有什麼關係。
「私たちの姓はみんなチェンですが、私たちは何の関係もありません。」		 （1）（事物間の）関係.つながり.かかわり合い.
（2）（人と人との）関係.間柄.
（3）重要性.関連性.▼よく“沒有”や“有”と連用する.
（4）広く原因や条件をさす.
（5）ある組織関係を示す証明書類.
（6）関連する.関係する.かかわる.
（7）〈俗〉特殊な利害関係.コネ.
9 照顧(zhao4gu4)
(1)他的工作就是照顧病人。
「彼の仕事は病人の世話をすることです。」
(2)再見了，好好兒照顧自己。
「じゃあね、自分のことはちゃんとするのよ。」		 （1）考慮を払う.関心をもつ.気を配る.配慮する.
（2）世話を焼く.他人に親切を尽くす.優待する.
（3）〈旧〉（顧客が商人を）ひいきにする.
10 總是8zong3shi4)
人總是會生病的。
「人はみな病気になるよ。」		 〔副詞〕いつも.いつまでも（…である）.
11 難怪(nan2guai4)
張：他在美國住了十年。
「彼はアメリカに１０年住んでいます。」
王：難怪英文說得那麼好。
「道理で英語があんなに上手いわけだ。」		 （1）〔副詞〕（＝怪不得 guai4bu4de4 ）（原因やわけが分かって合点がいったことを表す）道理で.なるほど.
（2）とがめることができない.無理もない.
12 西方(xi1fang1)
會說中國話的西方人多不多？
「中国語が話せる西洋人は多いですか？」		 （1）〔方位詞〕西の方.
（2）西洋.▼特に西側資本主義国をさす.
（3）〈仏〉西方[さいほう]浄土.
東方(dong1fang1)
東方學生上課的時候不太喜歡文問題嗎？
「東洋の学生は授業中に質問するのが好きではないのですか？」		 （1）〔方位詞〕東.東の方.
（2）東洋.アジア州.
（3）〈複姓〉東方[とうほう]・トンファン.
13 獨立(du2li4)
(1)美國是一七七六年獨立的。
「アメリカは１７７６年に独立しました。」
(2)你什麼是都要別人替你做，怎麼能獨立呢？
「あなたは何でも人の変わりにやってしまう、どうしてひとり立ちしろって言うんだ？」		 （1）ぽつんと一つだけ立っている.
（2）独立（する）.
（3）軍隊の独立組織.
（4）（他人に頼らず）単独で.独り立ちして.
14 從來不(cong2lai2bu4)
張：你們喝不喝酒？
「みなさんお酒は飲みますか？」
王：我從來不喝酒，謝謝你。
「私はこれまでお酒を飲んだことがありません、ありがとうございます。」
李：我從來沒喝過酒，可是今天想喝一點。
「私もこれまでお酒を飲んだことがありませんが、今日は少しいただきます。」		 〔副詞〕いままで‧‧‧したことがない.これまで‧‧‧したことがない.
15 打工(da3gong1)
這個學生下了課，要去圖書館打兩小時的工。
「この学生は授業の後、図書館で２時間アルバイトをしに行きます。」		 働く.
16 打開(da3kai1)
這個窗戶壞了，我打不開。
「この窓は壊れている、開けることができない。」		 （1）開ける.開く.とく.ほどく.
（2）つける.スイッチを入れる.
（3）打開する.
17 來(lai2)
(1)你要吃什麼，自己來，不必客氣。
「食べたいものは自分でとって食べてください、遠慮はしないでね。」
(2)張：我替你拿行李。
「トランクをお持ちしますよ。」
　　李：我來，我來。
「自分でやりますから。」		 （なにかを）する.
▼具体的な動作を表す動詞の代わりに用い,“了、狛”を伴うことはあまりない.
18 鑰匙(yao4shi4) 〔量詞：把〕
這把鑰匙是開哪個門的？
「この鍵はどこの門の鍵ですか？」		 鍵.キー.
19 州(zhou1)
美國一共有五十州。
「アメリカには５０の州があります。」		 （1）旧時の行政区.▼たとえば蘇州・揚州など.
（2）自治州.
20 關心(guan1xin1)
(1)他不太關心孩子的健康。
「彼は子供の健康に関心がない。」
(2)我已經好了，謝謝你的關心。
「もう直りました、気にかけていただいてありがとう。」		 関心（を持つ）.心を引かれる.気にかける.重視（する）.
21 嘮叨(lao2dao1)
(1)孩子常常覺得自己的父母恨嘮叨。
「子供はいつも親はくどいと思っています。」
(2)不是你媽媽喜歡嘮叨你，你自己想想，她說了這麼多次，你聽了沒有？
「君のお母さんはくどくど言ってるんじゃないよ、よく自分で考えてごらん、お母さんがこんなに言ってるのに、君は聴いているのかい？」		 ぶつぶつ言う.くどくど言う.
22 受不了(shou4bu4liao3)
天氣這麼熱，誰受得了啊？
「天気がこんなに暑いのを、誰が我慢できるって言うんだ？」		 （1）（⇔受得起 shou4de‧qi3 ）受けることができない.耐えられない.たまらない.
¶低鞭音軟椎芸隅 fﾆnr 逗／君にはとてもあの苦しみは耐えられない.
（2）〈套〉恐れ入る.
23 會(hui4)
今天晚上會不會下雨？
「今晩雨が降るかなあ？」		 （可能性があることを表す）…するであろう.…するものだ.▼単独で質問の答えに用いることができる.否定は“不會”.
24 全家(quan2jia1)
去年他門全家到加拿大去玩兒兩個星期。
「去年彼の一家はカナダに２週間遊びに行きました。」		 一家、全家族、
全(quan2)
(1)本來去年全年的國家地理雜誌我都有，現在小王拿走了一本就不全了。
「本当は去年のナショナル・ジオグラフィック・マガジンは全て揃っているのですが、いまワンが一冊持っていったので揃っていません。」
(2)我的錢全部給你了，我現在一毛錢也沒有了。
「私のお金は全部君に渡したから、いま１ドルも持ってないよ。」		 （1）そろっている.完備している.▼述語や補語となる.
（2）損なわないようにする.完全なものにする.
（3）全部の.すべての.全体の.
（4）〔副詞〕（ある範囲内に例外がないことを表す）すべて.全部.みな.
（5）〔副詞〕（程度において100パーセントであることを表す）まったく.完全に.
全國(quan2guo2) 全国.国を挙げて.
全校(quan2xiao4) 全校、
全世界(quan2shi4jie4) 全世界.
完全(wan2quan2) （1）完全である.全部そろっている.
（2）完全に.すっかり.すべて.まったく.
25 移民(yi2min2)
(1)王先生打算明年移民到加拿大。
「ワンさんは来年カナダに移住するつもりです。」
(2)紐約的這幾年有很多臺灣去的新移民。
「ここ数年のニューヨークは台湾からの新しい移住者がとても多い。」		 （1）移民する.移住する.
（2）移民.移住者.
26 地理(dili3) （1）地理.
（2）地理学.
地圖(di4tu2) 〔量詞：張〕 地図.
27 雜誌(za2zhi4) 〔量詞：本〕 （1）雑記.ノート.▼書名に用いることが多い.
（2）雑誌.
28 篇(pian1) （1）（詩文の）編.一つのまとまった詩や文章.
（2）1枚1枚になっている書きもの,または印刷物.
（3）〔量詞〕
（a）紙および印刷物や原稿の表裏2ページをさす.枚.葉.
（b）文章を数える.編.
29 文章(wen2zhang1)
他那篇文章寫得恨棒，你看了沒有？
「彼のこの文章はとてもよく書けています、あなたは見ましたか？」		 （1）文章.論文.散文.著作.
（2）含み.隠れた意味.
（3）方法.策略.手.
30 興趣(xing4qu4)
這幾年，他最大的興趣是學中文。
「ここ数年、彼の最も興味のあるものは中国語の学習です。」		 興味.関心.おもしろみ.趣味.
有興趣(you3xing4qu4)
(1)他最有興趣的功課是地理。
「彼の一番好きな科目は地理です。」
(2)你有沒有興趣跟我一起去看電影？
「僕と一緒に映画を見に行くのには興味ないかい？」		 興味がある.関心がある.おもしろみがある.
對(Ｘ)有興趣(dui4(X)you3xing4qu4)
我對寫毛筆字恨有興趣。
「私は筆で書く字にとても興味があります。」		 ・・・に興味がある.・・・に関心がある.・・・におもしろみがある.
有趣(you3qu4)
他的話真有趣，大家聽了都笑了。
「彼の話は本当に面白い、みんな笑っていました。」		 おもしろい.興味がある.
31 口音(kou3yin1)
他的紐約的口音不太好聽。
「彼のニューヨーク訛りはあまり聞きやすくない。」		 〈語〉口むろ音.口腔[こうこう]から発する音.アクセント、訛り
▼鼻音などと区別していう
32 選(xuan3)
這兩張畫，你選一張掛上吧！
「この２枚の絵、君が１枚選んで壁にかけてくれたまえ！」		 （1）選ぶ.選択する.よる.
（2）選挙する.
（3）選ばれた人や物.
（4）文学作品などの選集,選.
歎詞跟語助詞 感嘆詞＆語気助詞
１ 嗨(hai4)
嗨！你好。
「やあ！こんにちは。」		 〔感嘆詞〕
（1）呼びかけたり注意を促したりするときに発することば.
（2）得意がったりするときに発することば.
（3）驚いたときに発することば.
2 噢(ou4)
噢，我想起來了。
「ああ、思い出しました。」		 〔感嘆詞〕（ああ,そうかという気持ちを表すときに発する言葉）ああ.
『発音』必ずしも第一声ではなく,その時の感情によって高低・長短などが異なる.
3 呣(m‧)
呣！你說的一點兒不錯。
「うん、君の話は正しいよ。」		 〔感嘆詞〕承諾を表す
4 啦(la‧)
吃飽啦？
「食べ終わりましたか？」		 〔助詞〕“了 ”と“啊 ”の合音で,感嘆または阻止の意味を兼ねた断定的な口調を表す.緊張と興奮の意を含む.
專有名詞 固有名詞
1 林建國(Lin2 Jian4guo2) リン・ジェンゴウ
2 高偉立(Gao1 Wei3li4) ガオ・ウェイリー
3 波士頓(Bo1shi4dun) ボストン
4 水牛城(Shui3niu2 Cheng) バッファロー
5 紐約州(Niu3yue1 Zhou1) ニューヨーク州
6 臺灣(Tai2wan1) 台湾[たいわん].▼中国の省（一級行政区）の一つ.ただし中国本土に統一されていない.
7 國家地理雜誌(Guo2jia1 Di4li3 Zz1zhi4) ナショナル・ジオグラフィック・マガジン
8 萬里長城(Wan4li3Chang2cheng4) （1）万里の長城.
（2）〈喩〉乗り越えることのできない障壁.