第一課 文法練習
一， (動詞)看起來‧‧‧‧‧ （挿入句）私の見るところでは,どうも…のようだ.
●看起來還不錯，‧‧‧‧‧
例：你穿這件衣服非常漂亮。
　　→這件衣服，你穿起來非常漂亮。		 ●見た感じは悪くないわよ、・・・・・
例：君の着ているこの服はとても綺麗だね。
　　→この服は、あなたが着るととても綺麗だね。
看起來‧‧‧‧‧，就是‧‧‧‧‧ 私の見るところでは・・・・だけど・・・・
●看起來還不錯，就是舊了點。
例：你覺得這個房子怎麼樣？（乾淨，不夠大)
　　→看起來很乾淨，就是不夠大。		 ●見た感じは悪くないわよ、少し古いだけじゃない。
例：この部屋どう思う？
　　→見た感じ綺麗だけど、ちょっと狭いね。
二， ‧‧‧‧‧沒關係，‧‧‧‧‧就好了。 でも問題ない・・・・すれば大丈夫
●舊點沒關係，你自己弄乾淨就好了。
例：書架壞了，怎麼辦？（在買一個）
　　→壞了沒關係，再買一個就好了。		 ●古くても問題ない、あなたが自分で綺麗にすれば大丈夫よ。
例：本棚が壊れたよ，どうしよう？
　　→壊れても問題ない、また一つ買えばそれでいい。
三， 總是 〔副詞〕いつも.いつまでも（…である）.「どうしても」「やはり」
●他是二年級，知道的總是多一點。
●我們做父母的總是不放心，‧‧‧‧‧
例：他常常在那家飯館吃飯。
　　→他總是在那家飯館吃飯，因為飯館就在學校旁邊。		 ●彼は２年生よ、だから少し良く知っているはずだわ。
●私たちは親だからどうしても心配なんだ、・・・・
例：彼はいつもあの食堂でご飯を食べます。
　　→彼はいつもあの食堂でご飯を食べます，だって食堂は学校のすぐ横だからね。
四， 還是‧‧‧‧‧吧！ （比較や選択をし,よりよいほうを示す）やはり.
●還是先把箱子禮的東西拿出來吧。
例：夏天太熱，冬天太冷，還是秋天最舒服。		 ●やはり先にこの中の荷物を出しましょう。
例：夏は暑すぎるし、冬は寒すぎる、やっぱり秋が一番気持ちいいね。
例：你打算開車去，坐飛機去？(開車太累，坐飛機)
　　→開車太累，還是坐飛機去吧！		 例：車で行くつもり、それとも飛行機で行く？
　　→車は疲れすぎるよ、やっぱり飛行機で行こう。
五， 來 ・・・・・する
●好，好，你就自己來吧。
例：姐姐：媽媽不在家，我又要做飯，又要洗碗，真麻煩！
妹妹：你做飯吧！洗碗，我來。		 ●解ったわ、あなたが自分でしなさい。
例：姉：お母さんがいないから、私がご飯を作らなきゃいけないし、洗物もしなくちゃいけない、本当に面倒だわ！
　　→妹：お姉さんはご飯を作ってよ！洗物は私がするわ。
六， (主語)(動詞)不了幾(量詞)(名詞)，(主語)就‧‧‧‧‧ ・・・・・し終わらないうちにすぐ・・・・・
●‧‧‧‧‧大概過不了幾天，你就回想他們了。
例：李小姐常常只走三，五分鍾就累了。
　　→李小姐走不了幾分鍾，就累了。		 ●おそらく何日もたたないうちに、君ははすぐに親が恋しくなるよ。
例：リーさんはいつも少し歩いたら、すぐに疲れる。
　　→リーさんは数分も歩かないうちに、すぐに疲れる。
(主語)沒(動詞)幾(量詞)(名詞)，(主語)就‧‧‧‧‧了 ・・・・・し終わらないうちにすぐ・・・・・
例：李小姐走不了幾分鍾，就累了。
　　→李小姐沒走幾分鍾，就累了。		 例：リーさんは数分も歩かないうちに、すぐに疲れる。
　　→リーさんは数分も歩かないうちに、すぐに疲れる。
七， (主語)對‧‧‧‧‧有興趣
●我以前在國家地理雜誌裡看到一篇文章‧‧‧‧‧，看了以後就開始對中國有興趣了。
例：跳舞，他非常有興趣。
　　→他對跳舞非常有興趣。		 ●私は以前ナショナル・ジオグラフィック・マガジンの記事を見ました・・・・・，見た後すぐに中国に興味を持ち始めました。
例：ダンス、彼はとても興味があります。
　　→彼はダンスにとても興味があります。
八， 嘆詞的用法 〔感嘆詞〕の使い方
噢 〔感嘆詞〕（ああ,そうかという気持ちを表すときに発する言葉）ああ.
●噢，對了！
例：我懂了。
　　→噢，我懂了。		 ●ああ、そうだよ！
例：解りました。
　　→ああ、解りました。
呣 〔感嘆詞〕承諾を表す
●呣，看起來還不錯，‧‧‧‧‧
例：這件衣服真好看。
　　→呣，這件衣服真好看。		 ●うん、見た感じ悪くないわ・・・・
例：この服はとっても素敵だわ。
　　→ええ、この服はとっても素敵だわ。
九， 語助詞的用法 〔助詞〕の使い方
啦 〔助詞〕予期される動作,あるいは仮定の動作に用いる..
●回來啦？！
例：看見朋友從飯館出來。 （吃）
　　→吃飽啦？！ 或：吃過啦？！
例：朋友病了一個禮拜以後，第一次來上課。
　　→你好啦？！
例：看見朋友把他家裡的桌子，椅子搬上了。
　　→你們要搬家啦？！		 ●お帰りですか？
例：友達がレストランから出てくるのに会いました。
　　→食事ですか？！
例：お友達が病気で１週間休んだあと、初めて学校に来た。
　　→良くなったかい？！
例：友達が家のテーブルや椅子を運び出しているのを見かけました。
　　→引越のかい？！