第二十課 生詞解釋例子／単語説明と例題
1 著(zhe‧)
他在外面站著呢。
「彼は外で立っています。」		 〔助詞〕アスペクトを表す助詞.動詞・形容詞のすぐ後につく.
（1）…している.
（2）…ている.…てある.
（3）（…に）…ている,…てある.
（4）…して（…する）.…しながら（…する）.…しているうちに（…する）.
（5）…してみると.…すると.
2 好了(hao3le‧)
你好了嗎？我們得走了。
「用意はできた？行かないと。」		 用意ができた、準備ができた。
3 化妝(hua4zhuang1)
她出門以前，一定化妝。
「彼女は出かける前に、必ず化粧をします。」		 化粧（する）.
4 換(huan4)
他在換衣服，請等一會兒。
「彼は着替えていますので、少しお待ちください。」		 （1）交換する.引き替える.
（2）換える.取り替える.
5 黃色(huang2se4)
那件黃色的外套是誰的？
「あの黄色いコートは誰のですか?」		 （1）黄色（の）.
『日中』中国語の“黃色”は赤みがかった茶色に近い色をさすこともある.中国ではかつては皇帝専用の色として,一般の使用は制限されていた.
（2）腐敗した.堕落した.扇情的な.
黃(huang2) （1）黄色（の）.
（2）黄河をさす.
色(se4) 色.色彩.
6 漂亮(piao4liang4)
你今天穿的鞋子很漂亮。
「あなたの今日はいている靴はとても素敵ですね。」		 （1）きれいである.美しい.器量がよい.▼女性に用いることが多い.男性については普通,“帥 shuai 4”“瀟灑 xiao1sa3 ”などを用いる.
（2）あっぱれである.みごとである.立派である.
（3）機転が利く.利口である.
7 雙(shuang1)
這雙皮鞋是我昨天新買的。
「この革靴は昨日新しく買いました。」		 対になっている.二つの.
8 白(bai2)
你家有一隻大白狗。
「あなたの家には大きな白犬が１匹います。」		 白い.
9 皮鞋(pi2xie2) [量詞：雙(shuang1)] 革靴.短靴.
皮(pi2) （1）（動植物の）皮.皮膚.表皮.『量』張,塊.
（2）（なめした）革.皮革.毛皮.
皮子(pi2zi‧) 皮革.革.毛皮.
鞋(xie2) 短靴.靴.
鞋子(xie2zi‧) 短靴.靴.
10 涼(liang2) （1）冷たい.涼しい.
（2）〈喩〉がっかりする.気抜けする.失望する.
涼快(liang2kuai4)
今天比昨天涼快多了。
「今日は昨日よりかなり涼しい。」		 （1）涼しい.
（2）涼む.
11 外套(wai4tao4) [量詞：件(jian4] （1）オーバー.
（2）ジャケット.
套(tao4) 〔量詞〕組になっている事物を数える.
12 總是(zong3shi4)
我每次看見他，他總是念書。
「私は毎日彼を見かけます、彼はいつも勉強しています。」		 〔副詞〕いつも.いつまでも（…である）.
13 時間(shi2jian1)
今天我很忙，沒有時間看報。
「今日はとても忙しくて、新聞を読む時間もない。」		 （1）（過去・現在・未来によって構成される連続的な系統としての）時間.
（2）（始めと終わりをもつ一区切りの）時間.
（3）（時間の流れの上の一点としての）時刻.時間.
14 藍(lan2) （1）あい色.青色.
15 原來(yuan2lai2)
我原來不喜歡吃牛肉，現在很喜歡吃了。
「私はもともと牛肉が嫌いでしたが、今では大好きです。」		 （1）もとの.▼単独では述語に用いず,名詞を修飾するときは“的”をつける.
（2）〔副詞〕もとは.以前には.当初は.▼いまはもうそうではない意味を含む.
（3）〔副詞〕なんと（…であったのか）.なんだ（…であったのか）.▼それまでは気がつかなかったことに気がついたときに発する言葉.
16 紅(hong2) 赤い.
17 年級(nian2ji2) 学年.
18 住校(zhu4xiao4) 学校の寮に住む.
19 願意(yuan4yi4)
我很願意幫你忙，可是今天我沒有時間。
「私はとても彼を手伝いたいのですが、今日は時間がありません。」		 …したいと思う.（ある行為や情況の発生を）希望する,願う.
20 故事(gu4shi4)
他說的故事都很好聽。
「彼の話す話はどれも面白い。」		 （1）物語.お話.
（2）（文芸作品の）筋,ストーリー.
21 介紹信(jie4shao4xin4) 紹介状.
22 忽然(hu1ran2) 〔副詞〕思いがけなく.突然.にわかに.急に.
23 只好(zhi3hao3)
車壞了，我們只好走路回家了。
「車が壊れた、我々は歩いて帰るしかない。」		 〔副詞〕（ほかに選択する余地がないことを表す）…するほかない.…せざるを得ない.
24 部分(bu4fen4)
請你把這一部分那給他。
「この１部分を彼に渡してください。」		 部分.
大部分(da4bu4fen4)
老師教過的字，我大部分都記得。
「先生が教えてくれた字は、ほとんど覚えています。」		 大部分.ほとんど.
25 綠(lu4) 緑（の）.
26 草地(cao3di4) [量詞：片(pian4)] （1）芝生.
（2）野原.草原.
草(cao4) [量詞：棵(ke1)] 草.
27 顏色(yan2se4) 色.
28 開花(kai1hua1) （1）花が咲く.
（2）物がはじけ割れること.
（3）顔をほころばせる.
（4）事業が発展する.
開(kai1) 花が咲く
花(hua1) [量詞：朵(duo3)]
春天到了，草地上的花都開了。
「春です、野原の花はどれも咲きました。」		 （茎・葉などに対して）花.
29 黑板(hei1ban3) [量詞：塊(kuai4)] 黒板.
30 戴(dai4)
他戴的那個錶很貴。
「彼のつけているあの腕時計はとても高い。」		 （1）（帽子を）かぶる.（眼鏡を）かける.（指輪や手袋を）はめる.（装身具やバッジを）身につける.（花を髪に）さす.
『比較』戴:帶 dai4
（1）“戴”は頭・顔・胸・腕など身体のいずれかの部分に置くことを,“帶”は携帯することを表す.
（2）両者は「身につける」という点で共通の意味を有し同音であるので,本来“戴”を用いるべきところに画数の少ない“帶”が使われることも多い.