 |
 |
 |
 |
 |
 |
|---|
|
|
|
|
|
|
|---|
 第三課 我喜歡看電影 |
おはよう、調子はどう？ |
| －１－ | 中国語 | 日本語 |
| Ａ | 你喜歡看電影嗎？ | あんた映画見るん好きか？ |
| Ｂ | 很喜歡、你呢？ | 大好きや、あんたは？ |
| Ａ | 電影、電視、我都喜歡看。 | 映画もテレビも両方とも見るん好きや。 |
| Ｂ | 你喜歡看什麼電影？ | あんたどんな映画が好きやねん？ |
| Ａ | 我喜歡看美國電影、你呢？ | アメリカ映画が好きやなあ、あんたは？ |
| Ｂ | 美國電影、中國電影、我都喜歡。 | アメリカ映画も中国映画もどっちも好きやで。 |
| Ａ | 你也喜歡看電視嗎？ | テレビを見るんも好きか？ |
| Ｂ | 電視、我不太喜歡看。 | テレビ、あんまり好きやないなあ。 |
| －２－ | ||
| Ａ | 你有汽車沒有？ | あんた車持ってるか？ |
| Ｂ | 沒有。 | 持ってへん。 |
| Ａ | 你要不要買汽車？ | あんた車買いたないんか？ |
| Ｂ | 我要買。 | 買いたいで。 |
| Ａ | 你喜歡哪國車？ | どこの国の車が好きやねん？ |
| Ｂ | 我喜歡美國車。 | アメ車やなあ。 |
| Ａ | 英國車很好看、你不喜歡嗎？ | イギリスの車はかっこええで、あんた嫌いか？ |
| Ｂ | 我也喜歡、可是英國車太貴。 | 好きやで、けどごっつ高いやろ。 |