第二課　早、您好

おはよう、調子はどう？

－１－	中国語	日本語
趙小姐	張先生、您早。	チャンさん、おはようございます。
張先生	早、趙小姐、好久不見、你好啊？	おはよう、ジャオさん、久しぶりやなあ、元気か？
趙小姐	很好、謝謝。您好嗎？	はい、おかげさんで。チャンさんはどないですか？
張先生	我也很好。這是我太太。淑芳、這是趙小姐。	わいもバリバリや。これはわしの嫁はんや。シュウファン、こちらはジャオさんや。
趙小姐	張太太、您好。	奥さん、こんにちは。
張先生	您好、趙小姐。	こんにちは、ジャオさん。

－２－
李愛美	珍妮、你好啊！	ジェニー、元気！
王珍妮	你好、愛美。	元気やでアイメイ。
李愛美	天氣好熱啊！你去上課嗎？	今日は暑いなあ！これから授業？
王珍妮	是啊！	そうや！
李愛美	你們很忙嗎？	あんたら忙しいの？
王珍妮	很忙、你忙不忙？	めっちゃ忙しいわ、あんたはどうなん？
李愛美	我不太忙。	私はあんまり忙しくないわ。
王珍妮	再見。	じゃあね。
李愛美	再見。	うん、またな。